NGC保证

Numismatic Guaranty Corporation(以下简称“NGC”)是一家美国公司,地址为:5501 Communications Pkwy, Sarasota, Florida, 34240, USA,NGC现根据以下所述之限制以及其他条款和条件对NGC评级的钱币(定义见下文)做出如下保证。NGC保证仅适用于封装在NGC封套中的钱币以及经NGC评级且包在NGC防拆封标签中的“GSA Hoard Morgan”美元钱币。

在特定地区,NGC通过与其关联的法人实体(具体指位于德国的NGC International GmbH及位于香港的NGC Hong Kong, Ltd.)(分别称为“NGC地方关联公司”)接受钱币提交送评,上述各个关联公司均担任NGC的提交受理代理。NGC地方关联公司均是NGC的全资子公司。对于提交给NGC或NGC地方关联公司送评的钱币,均由NGC负责直接提供或通过外包提供包括评级和封装在内的各项工作及服务。

在中华人民共和国(以下简称“中国”)境内,NGC通过上海恩颉藏商务信息咨询有限公司(以下简称“NGC上海”)接受钱币提交送评。对于提交给NGC上海送评的钱币,均由NGC上海负责提供包括评级和封装在内的各项工作及服务。

根据“NGC保证”提出的所有主张只能向美国NGC提出,但中国居民根据“NGC保证”提出的主张除外,中国居民的该等主张只能向NGC上海提出。相关的NGC地方关联公司将为此提供合理的沟通和管理协助。

本保证不适用于下列专业服务及封装时使用其相关标签的钱币:NGC AncientsNGC Certified GoldNGC Authenticated BullionNGC Shipwreck Certification,上述各项服务适用各自的专项保证。

根据本保证的条款和条件及下文中规定的限制,NGC保证:

  • 所有由NGC评级并封装在NGC封套中的美国和世界各地的硬币、代币及奖章(美国和世界各地的硬币、代币及奖章在本保证中统称为“钱币”)均为真品。
  • 所有钱币的评级均不会被高估,即钱币的评级不会高于基于NGC的评级标准评出的级别。
    • 注意:评级保证不适用于经NGC细节评级的钱币,这类钱币仅保证为真品。

此外,NGC保证,NGC“真迹签字”标签上附有该标签上具名人员真实的亲笔签名。

保证条件及限制

任何NGC认证钱币所有人如认为钱币非真品或认为钱币评级高估,需将其提交给NGC进行外观审验服务,方可根据本保证提出主张。如NGC单方面合理认定该钱币非真品或该钱币的正确评级确实低于原定评级,NGC将向钱币所有人提供以下三种补救措施之一。NGC有权自行决定采取何种补救措施,且该等补救措施适用下文中的限制。当前的公允市场价格将按照以下各补救措施以及下文中公允市场价格章节的规定由NGC单方决定。

  1. NGC应(a)先在钱币的封装标签上注明最新鉴定的正确(较低)评级,然后将钱币归还给送评者;以及(b)向送评者支付按照正确评估的原先误评(较高)等级的钱币的当前公允市场价格与最新改正(较低)评级钱币的公允市场价格之间的差价。
  2. 或者,NGC可以向送评者购买该钱币。如果钱币已被确定高估,NGC将按正确评估的原先误评(较高)等级的钱币的当前公允市场价格付款。如果钱币已被确定非真品,NGC将向送评者支付按正确评级的真品钱币的公允市场价格或送评者在公平交易中为该非真品钱币实际支付的金额(以两者中较低者为准),以及送评者将钱币提交NGC接受外观审验服务时所产生的任何邮费、运费或其他杂费。
  3. 或者,NGC可以保留非真品钱币或评级高估的钱币,并向送评者提供评级与该钱币的原评级相同的真品钱币作为替换。

“真迹签字”标签的相关补救。如果封装在“真迹签字”标签中的NGC认证钱币的所有人认为该标签上的签名并非真迹,该所有人必须将其提交给NGC进行外观审验。如果NGC单方合理确定“真迹签字”标签上的签名并非真迹,NGC将向钱币所有人提供以下两种补救措施之一。 NGC有权自行决定采取何种补救措施,且该等补救措施适用下文中的限制。

警告:本保证是有限的。下述条款,限制以及约束适用于上述保证以及可适用的补救措施,提交硬币进行NGC硬币外观审验服务的提交者同意接受下述条款,条件和限制的约束。

  1. NGC可以向送评者购买该钱币。如果“真迹签字”标签上的签名被确定并非真迹,NGC将按“真迹签字”标签的签名是真迹的情况下该钱币的当前公允市场价格购买该钱币。
  2. NGC可以保留该钱币,并向送评者提供等级与该钱币的NGC原定评级相同且“真迹签字”标签的签名为真迹的同等真品钱币作为替换。

NGC承诺在任何情况下一律会提出公平且合理的补救措施。若送评者不接受NGC提出的该等补救措施,则NGC会将钱币从NGC封套中取出归还送评者、返还送评者已向NGC支付的钱币评级费并支付送评者将钱币送回NGC以更正评级过程中产生的任何合理运费。在任何情况下,NGC均不会在去除NGC封套前归还被确定为非真品的钱币,也不会在去除NGC标签错误的封套前将被确定为评级过高或标签错误的钱币归还;如果发现“真迹签字”标签上的签名并非真迹,NGC也不会在去除该标签前归还钱币。

上述补救措施均是排他的。若送评者提交钱币接受外观审验,则表示送评者同意上述补救措施为唯一的补救措施,并同意放弃包括起诉在内的所有其他补救措施。

公允市场价格。若有必要,NGC将自行合理确定出售钱币的当前公允市场价格。该公允市场价格之确定方式适用于正确评估的原先误评(较高)等级的钱币以及(若适用)最新改正评级(较低)的钱币。NGC将按照其单方合理认为可靠的当前市场信息决定钱币的当前公允市场价格。NGC亦可使用其所知的实际定价和销售信息,包括该等钱币历史交易记录中的价格。但由于钱币市场及互联网拍卖/销售的多变性,且个人的购买习惯不尽相同,此类信息不一定能够反映特定钱币当前准确的公允市场价格,因此仍由NGC单方合理决定。在确定公允市场价格时,NGC不受《NGC价格指南》中所示价值的约束。

警示:本保证是有限制的。下述条款、限制及约束适用于上述保证及补救措施,提交钱币接受NGC外观审验服务的送评者同意受下述条款、条件和限制的约束:

  1. 必要信息。为履行NGC保证,NGC可要求送评者提供有关特定钱币历史交易的信息及现有资料,包括购买日期、购买价格,卖家和交易金额。NGC也可要求送评者尽可能减少损失并尝试撤销先前的交易。NGC可进一步要求送评者提供证据以证明其为撤销先前的交易而进行的协商已失败。送评者确认,若其不能提供且/或不配合提供NGC所要求的信息,将导致适用本保证的根本条件不能得到满足,并导致其钱币不适用本保证。
  2. 钱币保养。若NGC认为提交外观审验服务的钱币在经过NGC或其关联公司的专业保养后更容易达到原定评级的标准,NGC可自行决定由NGC或其关联公司对提交的钱币进行专业保养。NGC将不会对任何与外观审验服务配套开展的保养服务另行收费。
  3. NGC封套。若钱币已去除NGC封套,或装有钱币的封套被损坏、解封、篡改或涂改,则NGC保证将不再适用于该钱币。NGC有权自行合理认定是否存在上述情形。此外,NGC保证也不适用于NGC封套被假冒或被篡改的情形。经NGC评级、但未封装在NGC封套中的钱币,包括收到NGC照片证书的钱币、封装在“Redfield Hoard”封套中的钱币以及封装在日本财务省封套中的钱币,也同样不适用NGC保证。
  4. 不当储存。若NGC确定因NGC封套被滥用、涂改或储存不当(例如(但不仅限于)极端温度、湿度、具有破坏性的环境条件、过度光照,过度晃动或振动或任何其它极端条件)直接导致提交外观审验服务的钱币的实际等级低于原定评级,且上述情况确会影响评级钱币的状态,则NGC保证不再适用于该钱币。
  5. 特定钱币的恶化。若NGC确定钱币的外观会随时间而变化或恶化,从而导致钱币的原定评级与实际级别之间出现差异,则NGC保证不再适用于该钱币。NGC可自行合理确定是否发生这种恶化。下述确定标准将适用:
    1. 对于特定钱币而言,自然环境的恶化可能会导致钱币出现不良特征,例如(但不限于)斑点、浑浊、聚氯乙烯污染和腐蚀。例如,现代银币就可能会因为铸币工艺或NGC无法控制的其他自然条件而产生斑点。因此,NGC保证不适用于出现上述问题的钱币。
    2. 铜、青铜、黄铜和镀铜质地的钱币会随时间而发生变化。因此,经NGC评级的铜、青铜、黄铜和镀铜钱币在NGC封装之日起10年后,NGC保证中的评级部分将不再适用。如欲了解NGC保证中评级部分的到期日,可通过在NGC网站的“核实NGC认证”栏目内输入钱币的认证号或联系NGC客户服务中心查询。
    3. 许多国家发行的钱币在铸币厂经过上釉、上色、着色、全息防伪或宝石镶嵌等铸币工艺的加工。特殊添加物的加工方法不尽相同。有些用上漆的方式,而有些则用上釉的方式维持色彩。即使在评级封装之前或之后予以适当处理,经上色、着色、全息防伪及宝石镶嵌加工的钱币仍有可能丧失部分或全部特殊添加物。这些特殊添加物可能会碎裂、剥落或脱落。上述情况可能是由于铸币工艺或NGC无法控制的其他自然条件引起的。因此,NGC无法保证具有特殊添加物的钱币能一直保持其铸币时所获之所有特质或其原定的评级状况。
  6. 第三方信息和特性。 源自第三方的标签上所列示的信息(包括但不仅限于来自美国铸币厂的信息)和任何特性(包括变体、参考及历史持币记录)不属于保证的范畴。NGC进行钱币评级时可自行根据其合理判断和钱币收藏界广泛收集的并认为正统的主要变体进行划分。随着新信息出现,NGC可能不再认可NGC原定特性,因此,上述信息和特性同样不属于NGC保证的范畴。NGC不保证某一特定变体或标示能始终获得认可。特性政策如有变更,恕不另行通知。此外,NGC在计算该钱币的公允市场价格时将以该钱币在原定评级的一般样本为准,不考虑任何变体、参考特性或历史持币记录。
  7. 标示。下述标示(包括其任何组合)均被视作NGC保证项下数字评级的组成部分:Plus ()、Cameo、Ultra Cameo、PL、DPL、BN、RB、RD、5FS、6FS、FB、FH、FT、Matte和Satin。特殊标示(例如首日发行、先期发行和首期发行)和历史持币记录不属于本保证的范畴。若NGC给出的钱币特殊标示或历史持币记录出现错误,送评者应负责将钱币送回以更正错误。另外,由于视觉效果是一种主观的感觉,基于特殊视觉效果的NGC星形标示()不属于保证的范畴。此外,NGC在计算该钱币的公允市场价格时将以该钱币在原定评级的一般样本为准,不考虑任何特殊标示或历史持币记录,除非以上明确列出的特殊标示被视为数字评级的组成部分。
  8. 书写或印刷错误。当钱币的封装标签上注明的评级和/或描述与该钱币明显不符时,即发生书写或印刷错误。此时,应由钱币的买卖双方负责检查该钱币的书写或印刷错误,如属于质保范围,则由其将钱币送回以更正错误。若NGC自行合理确定是因书写或印刷错误导致钱币评级或描述错误,则NGC保证不适用。NGC将应要求更新封装以免费更正任何书写或印刷错误并使标签显示正确无误。

    NGC认证标签上日期、铸币厂刻印、货币单位及钱币类型的错误(所有此类错误应该在检查钱币及标签时显而易见)均应视作书写或印刷错误,此类错误举例而言包括但不仅限于以下各种:
    1. 钱币标签上注明“1955叠影林肯美分”,但事实上该钱币没有叠影。
    2. 钱币标签上注明“1916 站姿自由女神25美分”,但事实上却是“1916巴伯25美分”。
    3. 钱币被识别为精制币,但事实上却是商业压铸且易与精制币进行区分。
    4. 钱币被描述为“1881-O 摩根1美元钱币”,但事实上却是“1881-S 摩根1美元钱币”且铸币厂刻印在标签上标示不当。
    5. 钱币评级为MS68,但事实上应为AU58评级,这是对收藏者而言显而易见的评级错误。
    建议NGC认证钱币的所有人及潜在买方访问NGC网站,在“核实NGC认证”栏目中输入钱币的NGC认证号,即可确认钱币的评级及描述,而且很多钱币还能查看到NGC拍摄的图片。若NGC发现钱币的封装标签上有书写或印刷错误,将在其记录中更正错误,并在“核实NGC认证”中显示该钱币的正确评级和/或描述。
  9. NGC登记册。NGC保证不适用于钱币在NGC登记册中记录的状态,包括资格或指定评分。NGC登记册的内容如有变更,恕不另行通知。NGC不保证任何钱币会一直有资格被列入NGC登记册,也不保证任何钱币能得到特定的评分。
  10. 检查。将钱币提交给NGC的原送评者必须在收到NGC送还的钱币后立即对钱币进行检查。万一钱币发生损坏,即使是在NGC处损坏,送评者也必须在收到钱币起十四(14)天内向NGC报告,否则NGC无需对该损坏承担任何责任。即使NGC保证中另有其他规定,若您的钱币被NGC遗失或损坏,NGC只需按NGC单方合理确定的该钱币的当前实际公允市场价格或送评者申报的钱币价值(以两者中较低者为准)承担赔偿责任。
  11. 发现错误。若NGC通知钱币所有人其钱币被误评为真品或评级过高,或NGC标签上有书写错误,或“真迹签字”标签上的签名并非真迹,则该钱币所有人应立即将该钱币送回NGC。若该所有人在收到上述通知后未立即送回钱币,则(a)NGC保证不再适用于该钱币;(b)若该所有人出售、交易该货币或以其他方式转让该货币的所有权而未送回钱币,则由该所有人自行向买方承担因欺诈而引起的法律责任或买方可依法追索的其他法律责任;且(c) NGC将保留向钱币的原买方和送评者提起NGC享有的任何救济手段的权利。NGC强烈建议NGC认证钱币的所有人及潜在买方在NGC网站上的“核实NGC认证”栏目中输入钱币的NGC认证号进行查询,以获知可能的错误。

除了本保证中明示规定的任何保证以外,NGC不承认任何及所有关于NGC和/或服务的明示或暗示保证,包括但不仅限于对适销性和适用于特定目的性的保证。在任何情况下,NGC、NGC的任何关联公司及其各自的任何员工、管理人员、董事及代理均无须对任何客户或其他方的任何间接、附带、特别、结果性或惩罚性损失承担责任,即使事先已获悉可能发生上述损失。除非本保证中另有明示规定,在任何情况下,NGC、NGC的关联公司及其各自的员工、管理人员、董事或代理因任何缘由、作为、不作为或其他情况而对客户或客户代表的任何第三方所承担的赔偿责任总计不得超过相关送评者所订购服务的已付或应付服务费。

适用法律

本保证项下的申诉人特此放弃要求陪审团审理的权利。

中国居民根据本保证提出的主张只能向NGC上海提出。这种情况下,(A)本保证应受中国法律管辖,并根据中国法律予以解释,中国法律的适用性如同交易双方均为中国居民且交易完全在中国境内开展的情况一样;且(B)除非适用于非美籍申诉人的强制地方法律有相反规定,申诉人明示同意位于NGC上海所在地的有管辖权的中国法院对主张具有属人管辖权和标的管辖权。

根据本保证提出的所有其他主张只能向NGC提出。这种情况下,(A) 本保证应受佛罗里达州法律管辖,并根据佛罗里达州法律予以解释,佛罗里达州法律的适用性如同交易双方均为佛罗里达州居民且交易完全在佛罗里达州境内开展的情况一样;且 (B) 除非适用于非美籍申诉人的强制地方法律有相反规定,申诉人明示同意位于并代表佛罗里达州萨拉索塔市的州法院以及位于并代表佛罗里达州坦帕市的联邦法院对主张具有属人管辖权和标的管辖权。

可分割性

如果本保证的任何部分被具有合法管辖权的法院宣布无效或不可执行,本保证其余部分的有效性不受影响。这种情况下,应重新拟定该无效/不可执行的条款,在法律允许的范围内尽可能接近原条款,以实现NGC的意图。

语言差异

若本保证的英文版与另一种语言的翻译版之间有任何差异,始终以英文版为准。

英文版本,请点击这里查看。
For the English language version, click here.

版本:2017年12月12日